miércoles, 11 de septiembre de 2013

Bloque del Mes: Economy / Block of the Month: Economy

¡Bienvenidas al Bloque del Mes! Cada mes os propondremos un bloque de patchwork, explicando como confeccionarlo. Esperamos que os lo paséis muy bien y participéis activamente en este proyecto. Podéis dejar comentarios, hacer consultas o contestarlas y subir vuestros bloques al grupo que hemos creado en Facebook.

Wellcome to Block of the Month! Every month we will propose you a patchwork block, explaining how to make it. We hope you feel like making it at home and taking part actively, where you can leave comments, contact with enquires or answer them and upload your blocks to the group we have created on Facebook



Antes de empezar sólo unas indicaciones:

1. Voy a hacer los bloques de 28 cm. x 28 cm. A partir de esa medida os daré las de las piezas que componen cada bloque. Podéis cambiarlas en proporción.
2. El fin no es hacer un quilt en concreto, pero si os planteáis confeccionar con vuestros bloques una colcha o cualquier otra cosa que os apetezca tened en cuenta las telas que vais a emplear para que combinen.
3. Elegid las telas que queráis, pero os aconsejamos que sean 100% algodón. Si utilizáis retales, tratad de que los tejidos sean similares y en ningún caso elásticos.
4. Podéis coser a mano o a máquina. Yo prefiero la máquina, pero si no tenéis no hay problema. Utilizad el punto atrás.
5. Terminaremos estos posts en julio con una entrada dedicada a montar el quilt con los bloques que hemos hecho.

Before beginning, just a few comments:

1. I will make 11'' X 11'' blocks. From these, I will give you the size of the component pieces of every block. You can change them but maintaing proportions.
2. The purpose is not to make a concrete quilt, but if your idea is to make a quilt or any other thing with your blocks, you should take into account the fabrics you use so that they match.
3. Choose the fabrics you prefer, but we reccomend you that they be 100 % cotton. If you use remnants, textures should be similar and never elastic.
4. You can sew by hand or use a sewing machine. I prefer the sewing machine, but if you do not have one, no problem. Use back stitch.
5. These posts will finish in July with a post dedicated to assembling the quilt using the blocks we have made.




El bloque de septiembre se llama Economy y hemos pensado empezar por él porque es bastante sencillo.

The block of September is called Economy and we have thought to begin with this one  because it is quite simple. 



Su esquema es el siguiente:

Its diagram is as follows:



Por tanto, tenemos que cortar 4 piezas A, 4 piezas B y 1 pieza C (podéis descargarlas aquí). Como no todas las reglas son exactamente iguales, sobre todo notaréis diferencia entre las reglas de patchwork y las de papelería, os aconsejo que dibujéis el bloque completo en papel, dibujando las piezas de modo que encajen  perfectamente. Después recortáis una pieza de cada en papel (A, B y C) y las usáis de plantilla. De este modo os encajarán también en la tela. Yo lo hago así siempre.

Therefore, we have to cut 4 pieces A, 4 pieces B and 1 piece C (you can download here). The rulers are not all the same, you will see the difference between those for pathcwork and from stationery, so I recommend you to draw the whole block on paper, drawing the pieces so that they fit perfectly. Then, cut a piece of each on paper (A, B and C) and use as templates. So they will also fit on the cloth. I always do it this way.



El montaje es de esta forma:

The assembling is this way:







No hay comentarios :

Publicar un comentario