Cita en Londres / London date

 

Uno de los mejores recuerdos de mis viajes es el de un desayuno con vajilla de porcelana y mermelada casera en el elegante salón de una espléndida granja en medio de la campiña inglesa. Dormimos en una antigua cama con dosel, la habitación era casi más grande que nuestro piso de entonces y el baño tenía una auténtica bañera con patas. Cuando llegamos a la granja era ya de noche y sus encantadores dueños nos esperaban para dejarnos las llaves porque habían quedado para cenar, así que con toda la confianza nos dejaron solos  en aquella enorme casa. Entonces casi nadie viajaba por su cuenta contactando con los hospedajes por Internet, incluso los dueños de los Bed & Breakfast preguntaban cómo nos habíamos atrevido a viajar así. Fue un romántico y maravilloso viaje, el primero de muchos que ha organizado mi marido. Este viaje es la razón por la que siento una especial debilidad por Gran Bretaña.

 

One of my best memories of my trips is a breakfast with porcelain tableware and home made jam in the elegant dining room of a splendid farm in the middle of the English countryside. We slept in an antique canopied bed, the bedroom was almost bigger than the apartment we were living and the bath had an real bathtub on legs. When we arrived to the farm it was already dark and their lovely owners were waiting to give us the keys because they were going out for dinner. So with all the confidence they left us alone in that huge house. At that time almost nobody used to  travel independently, getting in touch with the hotels through the Internet, even the owners of the Bed and Breakfast asked us how we dared to travel this way. It was a romantic and wonderful trip, the first one of many that my husband has organized since then. This trip is the reason why I feel a special affection for Great Britain.

El caso es que el Jubileo de la Reina y las Olimpiadas de Londres han hecho de éste un año “muy inglés”. Revistas, libros, blogs y páginas web se han llenado de crafts de temática inglesa. Ésta es mi selección de lo más bonito que he visto en los últimos meses.

 

The fact is that the Jubilee of the Queen and London Olympics have made this a “very English” year. Magazines, books, blogs and websites have been filled with crafts on an English theme. This is my choice of the most beautiful things I have seen in recent months.