El jueves pasado comencé mis vacaciones. Aunque mantengo en marcha el blog y el Facebook de Deshilachado, no he cogido una aguja desde entonces. Para que eso ocurra he de estar fuera de casa porque si tengo tela, hilo o lana cerca no puedo resistirme.
My vacation started last thursday. Though I keep Deshiladado’s blog and Facebook running, I haven’t taken a needle since then. The only way this fact happens is staying away from home because if I’ve got fabric, thread or wool nearby I cannot resist myself.
Así que estoy disfrutando de mi familia, los amigos, la lectura y el descanso.
So I’m enjoying with my family, friends, reading and rest.
Playa St. Petersburg, Florida, años 30, vía How To Be A Retronaut
St. Petersburg beach, Florida, on 30’s, via How To Be A Retronaut
Foto de Ralph Crane para la revista Life
Photo by Ralph Crane from Life magazine
Foto de la revista Covet Garden
Photo from Covet Garden issue
Años 30, vía How To Be A Retronaut
30’s, via How To Be A Retronaut
Lo mejor del verano son las pequeñas cosas: la charla durante el aperitivo o por la noche a la fresca, retozar en la cama por las mañanas, la risa relajada de mi hija, el gesto descansado de mi marido,…
Summer best things are small things: the chat before lunch or in the evening getting some fresh air, staying in bed until late in the mornings, the relaxed laugh of my daughter, my husband’s peaceful expression…
Idea by Amy, from Elizabeth Anne Designs, photo by Sara Gray. Via The Sweetest Occasion
Y nos queda lo mejor, ¡el viaje! La semana que viene os cuento.
And the best is still to come, our summer trip! I’ll tell you next week.
