Lo último de Deshilachado y un paquete de Japón / Last Deshilachado designs and a packet from Japan

Ya están a la venta en mi tienda en Etsy las últimas creaciones de Deshilachado. Las camisetas que tenía en marcha,

 

Deshilachado’s last creations are already on sale at my shop on Etsy. The t-shirts I was designing,

Yo también tengo planes de costura para este verano, demasiados, ya os conté hace unas semanas. Pero se han multiplicado porque esta semana ha vuelto mi tía de una larga estancia en Japón y me ha traído un pequeño tesoro. Le encargué un poco de todo: telas, abalorios, cintas, botones,… Allí hay mucha variedad y algunas cosas, como las telas y los abalorios, son una maravilla imposible de encontrar por aquí.

 

I have also some sewing plans for this summer, too many I think. I already told you a few weeks ago. But they have been multiplied because this week my aunt came back after a long stay in Japan. And she’s brought me a small treasure. I ordered her a bit of everything: fabrics, beads, ribbons, buttons… There you can find a great variety and some things, as fabrics and beads, are a really wonderful and impossible to find here.

Casi todo lo ha comprado en una enorme tienda de cinco plantas que se llama Okadaya. Venden también por Internet, aunque no todo lo que hay en tienda. La calidad es estupenda.

 

She has bought almost everything at an enormous five floor shop called Okadaya. They also sell on Internet, though not everything in the shop. The quality is great.