The Pop Up Market

Del 9 al 10 de junio tuvo lugar por primera vez en Valencia The Pop Up Market. En su blog se presenta como un mercado en el que tanto nuevos como consolidados diseñadores presentan sus creaciones, al tiempo que se celebran actuaciones y talleres. Yo lo visité el sábado por la mañana y conocí a unas artistas muy interesantes.

 

From 9 to 10 June took place for the first time in Valencia The Pop Up Market. On its blog it says it’s a market where new and established designers present their creations, and at the same time performances and workshops are celebrated. I visited it on Saturday morning and met some very interesting artists.

Mi primer encuentro fue con la diseñadora de bbco, una empresa valenciana de productos ecológicos para bebés: vestidos de algodón, baberos, tartas de pañales, fulares portabebés,…  Me gustaron mucho las telas y los pequeños detalles que adornan sus creaciones handmade.

 

My first encounter was with the designer of bbco, a Valencian firm of ecological products for babies: cotton dresses, bibs, diaper cakes, foulard baby carriers… I liked very much the fabrics and the small details adorning her handmade creations.

Después conocí a AamapolaA, una crafter madrileña que hace complementos con todo tipo de materiales: ganchillo, tela, abalorios,… La luz no era muy buena, son mucho más bonitos de lo que se aprecia. Me encantaron sus pulseras de lazos de crochet y perlas.

 

Then I met AamapolaA, a crafter from Madrid who makes complements with all kinds of materials: crochet, fabric, beads… The light was not very good, they are much nicer than it seems in the photos. I loved her bracelts with crochet bows adn pearls.

Interiors Originals fue un feliz descubrimiento. Carmina es de esas personas que transmiten energía y optimismo y así son sus trabajos en punto y ganchillo de vivos y alegres colores.

 

Interiors Originals was a great discovery. Carmina is one of those persons who transmit energy and optimism and so are her works in knit and crochet with bright and happy colors.

Con Jabonani estoy entusiasmada. Esta joven valenciana hace unos jabones maravillosos. Y sus jabones-cupcakes son increíblemente bonitos; me llevé a casa dos.

 

I’m excited about Jabonani. This Valencian woman makes wonderful soaps. And her cupcake-soaps are incredible; I took home two of them.

Tenía muchas ganas de conocer a Irene, la artista que hace las Minimís. ¡Son tan bonitas! Las había visto en su página web, pero “en vivo” son preciosas, con todos sus perfectos detalles. Me encantó Eduardo Manostijeras, pero finalmente le compré el Principito a mi hija, que se encaprichó con él.

 

I was looking forward meeting Irene, the artist who makes the Minimís. They are so nice! It had seen them on her website, but live they are beautiful, with all their perfect details. I loved Edward Scissorhands, but finally I bought the Little Prince for my daughter, who took a fancy to it.

Termino con Altamar Handmade, que son Altea y Marta, dos fantásticas diseñadoras valencianas que hacen verdaderas maravillas con todo tipo de material: tela, fieltro, ganchillo,… Sus marionetas son preciosas, bueno, y sus horquillas, fundas de agenda y de móvil, monederos, colgantes,… Nos llevamos una agenda.

 

I finish with Altamar Handmade, which are Altea and Marta, two fantastic Valencian designers who make real wonders with all kinds of materials: fabric, felt, crochet… Their marionettes are beautiful, well, and their hairpins, cases for agendas and for mobile phones, purses, pendants… We took an agenda.

Y estas fueron nuestras compras. El cupcake rosa de Jabonani está encima de mi impresora porque es tan bonito y huele tan bien que pensé que lo disfrutaría más en mi mesa. Lo demás se lo ha apropiado mi hija.

 

And these was our shopping. Jabonani’s pink cupcake is on my printer because it’s so nice and smells so good that I thought I would really enjoy it in my workplace. And my daughter has kept everything else.