Acabo de llegar de Madrid, donde he realizado un curso de tocados y sombreros. Ha sido genial porque he aprendido mucho y me lo he pasado muy bien. Sólo éramos cuatro alumnos y, lo mejor, mi profesora es Maribel de la Vega, cuarta generación de sombrereros, conservadora del Museo del Traje y asesora de Patrimonio Nacional. ¡Imagináos! Espero poder mostraros pronto mis creaciones, de momento voy a practicar. Ha sido emocionante darle forma a mi primer sombrero, pero tengo que mejorarlo.
I have just arrived form Madrid, where I have taken a course about headdresses and hats. It has been great because I have learned a lot and spent a very good timel. We were just four pupils and, the best thing was that my teacher was Maribel de la Vega, fourth hatmakers generation, consator at the Museo del Traje and National Wealth advisor. Just think about it! I expect to show you my creations soon, at the moment I will take some practise. It has been exciting to give shape to my first hat, but I need to improve it.
¿Por qué se me ocurrió hacer este curso? Porque me encantan los sombreros.
Why did I have the idea of taking this course? Because I love hats.
¿?
Y los tocados.
And headdresses.
