Tutorial: cuadros I / Tutorial: frames I

 

Estoy haciendo unos cuadros con tela, fieltro, bordados,… un poco de todo. Algunos están inspirados en trabajos en papel que me han gustado y otros son de motivos que tengo en la cabeza hace tiempo.

 

I’m making some works with fabric, felt, embroideries,… a bit of everything. Some of them are inspired by works in paper I liked and others by motifs I have in my mind for a long time.

Este es el primer cuadro, inspirado en esta composición en papel que vi en Craftiness is not Optional.

 

This one is the first work inspired by this paper composition I saw on Craftiness is not Optional.

Necesitamos telas, entretela fina especial para aplicaciones y un marco. Mis plantillas para el globo las podéis descargar en PDF aquí.

 

We need some fabrics, fine interlining special  for appliqués and a frame. You may download in PDF my templates for the balloon here.

1– Vamos a realizar aplicaciones a punto de festón (os expliqué cómo se hacen en este tutorial, donde encontraréis información sobre la entretela y demás). Dibujamos las plantillas en el revés de las telas, el cesto del globo una vez y el círculo tres veces. En el cesto y en dos de los círculos ponemos la entretela, pegándola con la plancha.

 

1- We’re going to make appliqués in blanket stitch (I explained how to make it in this tutorial, where you will find information about the interlining and others). Draw the templates on the reverse of the fabrics, the basket of the ballon once and the circle three times. Add the interlining on the basket and on two of the circles, sticking it with the iron.

2– Uno de los círculos y el globo los pegamos sobre la tela base y los bordamos a punto de festón. Mi marco es de 10 cm. x 15 cm., así que he cortado un trozo un poco más grande.

 

2- Stick one of the circles and the ballon on the base cloth and embroider them using blanket stitch. My frame is 3.9’’ x 5.9’’, so I cut a piece a little bigger.

3– El otro círculo lo pegamos sobre la misma tela, encarándolas por el revés. Recortamos y bordeamos con punto de festón. Después se plancha doblándolo por la mitad.

 

3- Next, stick another circle on the same fabric, matching both by the reverse side. Trim and embroider in blanket stitch. Then iron folding in half.

4– A continuación, cosemos el círculo al cuadro con punto recto por donde hemos doblado, como en la foto.

 

4- Later, sew the circle on the fold using running stitch, as in the photo.

5– Y bordamos las cuerdas del globo con un pespunte.

 

5- And embroider the ropes of the balloon using backstitch.

6– Para colocar la tela, quitamos el cristal, envolvemos el cartón y lo insertamos en el marco. Para que no se mueva, le he dado unas puntadas en las esquinas y he puesto cinta de embalar:

 

6- To place the fabric on the frame, remove the glass, wrap the cardboard with the fabric and place it again. I stitched the corners and I’ve added packing tape so it won´t move:

¡Listo!

 

Ready!