Tutorial: Lazo / Bow

 

Siempre voy con prisas y no me da tiempo de hacer lazos, así que la solución es tenerlos ya listos. Podemos hacer lazos con tela, fieltro o cinta. Vamos a empezar con los de tela.

 

I’m always in a hurry and I have no time for making bows, so the solution is to have them already prepared. We can make bows with fabric, felt or ribbon. We are going to start with those of fabric.

Los pasos son los siguientes:

 

The steps are the following:

 

1– Cortamos dos trozos de tela: un rectángulo de 16 cm. x 11 cm. y una tira de 6 cm. x 4 cm. (podéis adaptar estas medidas como queráis).

 

1- Cut two pieces of fabric: a rectangle of 6.3” X 4.3” and a strip of 2.4” X 1.6” (you can adapt these measurements as you prefer).

2– Doblamos cada pieza por la mitad (el rectángulo por el lado largo y la tira por el corto) dejando a la vista el revés de la tela, como en la foto. A continuación cosemos un pespunte a medio centímetro del borde sin cerrarlo del todo.

 

2- Fold every piece in half (the rectangle along the long side and the strip along the short side) leaving the reverse of the fabric visible, as in the photo. Then sew a backstitching half a centimeter from the edge without closing it completely.

3– Damos la vuelta a las telas por el hueco que no hemos cosido, las planchamos bien y cerramos las costuras con punto escondido.

 

3-  Turn the fabric inside out through the unstitched hole, iron them properly and close the seams with hidden stitch.

4– Para terminar, cogemos el rectángulo y lo doblamos por el centro, colocamos la tira pequeña alrededor y la cosemos.

 

4- Finally, take the rectangle and fold it through the middle, place the small strip around it and sew it.

También podemos hacer un lazo doble añadiendo un rectángulo más pequeño (de 13 cm. x 9 cm.):

 

You can also make a double bow adding a smaller rectangle (5” X 3.54”):