Tutorial: yoyos.

Los yoyós son fáciles de realizar y se pueden usar en muchos crafts: broches, collares, almohadones, ramos,… Así que he pensado que os puede venir bien este tutorial.

 

Yoyos are easy to make and can be used in many crafts: brooches, necklaces, pillows, bunches… So I have thought that this tutorial can be good for you.

Para hacer el yoyó necesitáis: la tela o telas que hayáis escogido, hilo, botones u otros adornos que queráis ponerle y las plantillas.

 

To make a yoyo you need: the fabric or fabrics that you have chosen, thread, buttons or other ornaments you like to add and the templates.

En las mercerías venden unos aparatitos para hacer los yoyós, pero no son necesarios. Basta conque dibujéis y recortéis un círculo aproximadamente del doble del tamaño que queráis para el yoyó. A continuación dibujáis el contorno de la plantilla en el revés de la tela .

 

A special little machine are sold at notions stores to make the yoyos, but it is not necessary. It is enough to draw and cut a circle approximately double size of the yoyo you are making. Then draw the template outline on the back of the fabric.

Lo siguiente es recortar la tela. Hay dos opciones: si vais a poner un botón en el centro del yoyó podéis recortar el circulo justo por el borde. Pero si no váis a poner nada debéis dejar un margen de medio centímetro para hacer un dobladillo. En el primer caso, se hilvana a medio centímetro del borde:

 

The next is to cut the fabric. There are two options: if you are going to place a button at the center of the yoyo cut the circle right at the edge. But if you are not going to put anything you must leave a margin of 0.2 inches to make a hem. On the first case, it is basted 0.2 inches from the edge:

En el segundo caso, se hilvana haciendo el dobladillo:

 

On the second case, it is basted making the hem:

Después se frunce todo el hilo y se asegura con un nudo por detrás:

 

Then the whole thread is wrinkled and it is secured with a knot at the back:

Ya lo tenemos.

 

It is finished.

Sólo faltan los adornos. Queda muy bien coser un botón en medio del yoyó y superponer yoyós de varios tamaños, pero lo cierto es que hay muchas posiblidades. Por ejemplo, en uno de los que he realizado para el tutorial le he puesto una pluma metíendola dentro del yoyó. La he asegurado al coser el botón.

 

Now, only the ornaments are needed. It can look very nice to sew a button in the middle of the yoyo and superimpose different sizes yoyos, but the certain thing is that there are many posibilities. For example, in one of that I have made for the tutorial I have put a feather in it. I have secured it on sewing the button.

De todos modos, la clave de los yoyós es la elección y combinación de las telas.

 

Anyhow, the key of the yoyos is the choice and combination of the fabrics.

Finalmente, si, como he hecho yo, el yoyó es para un broche, sólo tenéis que coser un imperdible por detrás.

 

Finally, if, as I have made, the yoyo is for a brooch, you just need to sew a safety pin at the back.