Muchos quilts se enmarcan con bordes, es decir, con tiras de tela que rodean la pieza como un marco.
Many quilts are finished with strips called “the border”, which frame the piece.
Qué debemos considerar al diseñar el borde:
What do we have to consider when we design the border:
- Los bordes no deben ser muy estrechos, dependerá del tamaño de los bloques y del enmarcado (ver aquí).
- Podemos poner más de un borde.
- Pueden ser lisos o de patchwork.
- Y lo más importante, deben cortarse al hilo, nunca al bies, y si es posible en una sola pieza.
What do we have to consider when we design the border:
- The border should not be too tight, it depends on the size of the blocks and the sashing (see here).
- We can sew one or more borders.
- They can be pieced or plain and un-pieced.
- And the most important, strips should be cut along the lengthwise grain and, if it is possible, in one long piece.
Tipos de bordes / Types of borders:
Bordes con esquinas encontradas / Straight borders:
Bordes ingleteados / Mitered borders:
Bordes con cuadrados en esquina / Borders with corner squares:
Bordes múltiples / Multiple borders:
Bordes de patchwork / Pieced borders:
Bordes en escamas / Scalloped borders:
Cómo unir tiras para hacer un borde:
How to join strips to make a border:
Cómo unir bordes ingleteados:
To make a miter:
