Buenas noticias / Good news

 

Últimamente estoy muy ocupada -y contenta- entre el blog y los encargos navideños. Además se me han juntado varios  pedidos por nacimientos y cumpleaños y la verdad es que hacer cosas para niños me encanta. Por suerte el handmade está de moda y se aprecian los regalos artesanales.

 

Lately I’ve been very busy – and glad for this – with the blog and the orders for Christmas. Besides I have some orders for births and birthdays but the truth is that I love making things for children. Fortunately there is a vogue for handmade and handcrafted gifts are appreciated.

 

Así que estoy haciendo los portavelas con botes de cristal reciclados forrados de ganchillo que os enseñé en septiembre, dou dous, horquillas, mochimochis, varios proyectos de punto,… Espero llegar a tiempo con todo.

 

So I am making the candle holders with recycled glass jars covered in crochet that I showed  you in September, dou dous, headpins, mochimochis, several knitted projects… I hope to be on time with everything.

 

 

Otra alegría me ha venido del blog Mamà Recicla. Su autora, Inês, me ha dado el premio Liebster Blog, aconsejando Deshilachado como un blog que merece la pena conocer. Sigo Mamà Recicla desde su creación porque me gustan mucho las manualidades que propone, son ideales para hacer con niños. Así que me enorgullece que me haya dado este premio.

 

I’ve had another joy from the blog Mamà Recicla. Its writer, Inês, has given me the prize Liebster Blog, advising Deshilachado as a blog that is worth knowing. I follow Mamà Recicla from its creation because I like very much the crafts it proposes, they are great to make with children. So it fills me with pride that she has given me this prize.

Bueno, ahora me toca a mi aconsejaros cinco blogs que aunque no tienen muchos seguidores, son estupendos:

 

Well, now it’s time for me to recommend you five blogs that, though they don’t have many followers, are marvellous:

 

Chic and Rustic Crochet: es el divertido blog de Violette, que como ella misma se define, es una chica francesa adicta a los crafts. Encontraréis miles de ideas y sus preciosas creaciones.

 

Chic and Rustic Crochet: it is Violette’s funny blog, who as she says, is a French girl addicted to the crafts. You will find thousands of ideas and her precious creations.

Llueve Diamantina: el blog de Rous es una delicia. Desde México nos cuenta mil cosas de su país y de todo lo que le gusta. Si os gusta bordar no podéis perderos sus tutoriales ni sus bordados.

 

Llueve Diamantina: Rous’s blog is a delight. From Mexico, she tells us thousand of things about her country and everything she likes. If you like to embroider you cannot miss neither her tutorials nor her embroideries.

Ohoh Blog: es uno de mis últimos descubrimientos, lleno de fantásticas ideas craft y de reciclaje muy bien explicadas.

 

Ohoh Blog: it’s one of my last discoveries, a lot of fantastic craft and recycling ideas very well explained.

Oh So Sunny: Sunny es una crafter muy sabia, conoce técnicas, artistas, páginas web,.. Así que su blog y su Facebook son como el baúl de Mary Poppins, del que no dejaban de salir cosas bonitas.

 

Oh So Sunny: Sunny is a very wise crafter, she knows techniques, artists, websites… So her blog and Facebook are like Mary Poppins’s trunk, from where beautiful things came out constantly.

 

 

Sisters Blog: decoración, cocina, viajes, crafts, DIYs,… todo contado con mucho gusto por estas tres hermanas asturianas.

 

Sisters Blog: decoration, cooking, trips, crafts, DIYs… everything told with good taste by these three Asturian sisters.

Para terminar, quería contaros que he ganado un sorteo que me ha hecho mucha ilusión porque se trata de un monedero de Marta, de Mis Obsesiones de Hoy. Si os gusta el ganchillo, no dejéis de visitarle.

 

Finally, I’d like to tell you that I won a drawing that made me very happy. It was a purse by Marta, from Mis Obsesiones de Hoy. If you like crochet, be sure to visit it.