Guía craft de Barcelona / Barcelona craft guide

Como sabéis, estuve en Barcelona, en la Feria Creativa, y aproveché el viaje a la ciudad para visitar tiendas de labores y manualidades. Ésta son las que más me han gustado.

 

As you know, I was in Barcelona, in the Creative Fair, and took advantage of the trip to the city to visit some sewing and craft shops. These are the ones I liked the most.

Una de las tiendas más conocidas de Barcelona es Dona Punt de Creu (calle Provença, 256-258), especializada en punto de cruz y patchwork. El local está literalmente abarrotado de telas, patrones, hilos, cintas,… Elegir un abecedario para bordar o una tela, entre la gran cantidad que tienen, es una ardua labor. Además, imparten cursos. Me pareció muy acogedora y animada.

 

One of the shops most well-known in Barcelona is Dona Punt de Creu (calle Provença, 256-258), specialized in cross-stitch and patchwork. The place is literally flooded with fabrics, patterns, threads, ribbons… To choose an alphabet to embroider or a fabric, among the great amount they have, it is a hard work. Besides, courses are offered. It seemed to me very cozy and lively.

Bastante cerca está Oyambre, en Roger de Lauria, 94. Una tienda con mucha solera y muy concurrida, especializada en punto de cruz y punto de media, aunque también tiene material para patchwork. Pero lo más surtido era la zona de lanas, ¡una gozada! El local, recien estrenado, es amplio, con varias zonas para trabajar (mesas de corte, zona para tejer,…). La clientela parecía habitual. Vende por Internet.

 

Quite close is Oyambre, in Roger de Lauria, 94. A shop with much history and very crowded, specialized in cross-stitich and knitting, though it also has material for patchwork. But the better variety was at the section of wools, a pleasure! The place, newly open, is wide, with several areas to work (cutting tables, knitting areas…). The clients seemed to be regular. It sells on Internet.

La Piña (Avda. Príncipe de Asturias, 1) es una tienda pequeña pero repleta de material de punto de cruz y medio punto, especialmente patrones y kits. Tiene mucha variedad de diseños, de todos los estilos y  las últimas novedades. También podéis encontrar gran variedad de bolsas para manualidades. Su dueña es muy amable y entusiasta.

 

La Piña (Avda. Prince of Asturias, 1) is a small shop but full of material for cross stitch and half stitch, specially patterns and kits. It has a great variety of designs, all the styles and the last novelties. You may also find a great variety of bags for crafts. Its owner is very nice and  enthusiast.

En Barcelona hay cuatro tiendas Fil D’Or. Como estaba cerca, me acerqué a la de la calle Gran de Gracia, 51. El local es grande y tiene mucho material para patchwork y bordado. Acostumbrada a la tienda Fil D’Or de Valencia, que está muy bien pero es pequeña, me pareció un palacio.

 

There are four Fil D’Or shops in Barcelona. As I was near, I approached the one at Calle Gran de Gracia, 51. The place is big and has a lot of stuff for patchwork and embroidery. Used to Fil D’Or shop in Valencia, which is very nice but so small, this one seemed to me a palace.

Al lado de la Sagrada Familia encontraréis Patchcat (calle Valencia, 431). Aunque está especializada en patchwork (la moda manda), está muy bien surtida de materiales para otras manualidades (fieltro, pintura, decoupage,…). Me encantó curiosear entre pinturas, papeles y todas esas cosas que huelen tan bien.

 

Next to Sagrada Familia you will find Patchcat (calle Valencia, 431). Though it is specialized in patchwork (fashion dictates), it is very well-stocked with materials for other crafts (felt, painting, decoupage…). I loved browsing around paintings, papers and all these things that smell so well.

La Mercería Santa Ana (Avda. Portal de L’Angel, 26) es un “comercio de toda la vida”. Por eso no tiene un aspecto muy interesante con las fajas en los escaparates, pero dentro encontraréis gran variedad de botones, lentejuelas, abalorios, hilos, cintas,… No dejéis ningún rincón por ver. Organizan cursos de encaje de bolillos, macramé, punto smock y punto de media.

 

Merceria Santa Ana (Avda. Porta de l’Angel, 26) is a traditional shop. That’s why it does not have a very interesting aspect externally with girdles in the shop windows, but inside you will find great variety of buttons, sequins, beads, threads, ribbons… Do not miss to see every corner. They organize courses of bobbin making, macramé, smock stitch and knitting.

Si os gustan los abalorios tenéis que ir a Casa Torres (calle del Pi, 3). Tiene de todo, sobre todo en fornituras y herramientas. Las dependientas son estupendas, saben un montón y no tienen problema en contradecirte si creen que vas “mal encaminada” en lo que les pides. También venden a través de su página web.

 

If you like beads you have to visit Casa Torres (Calle del Pi, 3). It has everything, especially in fastenings and tools. The salesclercks are marvellous, they know a lot and do not have any problem with contradicting you if they think you are in the wrong direction on what you are asking. They also sell through the website.

Para el final he dejado mis mejores descubrimientos. Primero Nunoya (calle de la Palla, 6), una tienda de productos japoneses. Lo que más tienen son … ¡telas! Irresistibles, necesitas un buen rato para descartar la mitad de las que te quieres llevar. También puedes comprarles por Internet.

 

And I have left my best discoveries for the end. First Nunoya (calle de la Palla, 6), a shop of Japanese products. What they have mainly are … fabrics! Irresistible, you need a long time just to throw away the half you want to take. You can buy them over the Internet.

Éste fue mi botín.

 

This was my booty.

Y el otro hallazgo es un puesto de telas de patchwork (de primera mano) en el mercado de Els Encants Vells, que es el mercado de artículos de segunda mano más antiguo de Barcelona. Tienen telas preciosas y mucha variedad. Los precios están bien, aunque no son especialmente bajos. Disponen de muchas telas lisas.

 

And another finding was stall of patchwork fabrics (first hand) at Els EncantsVells market, which is the most ancient market of second hand goods in Barcelona. They have precious fabrics and a great variety. The prices are OK, though they are not specially low. They have a lot of plain fabrics.

Els Encants se encuentra en la calle Dos de Mayo, 186, pero va a cambiar su ubicación. Abre los lunes, miércoles, viernes y sábados de 9.00 a 17.00 h.

Els Encants is at Calle Dos de Mayo, 186, but it is going to change its location. It opens on Mondays, Wednesday, Fridays and Saturdays from 9.00 to 17.00 h.

Barcelona tiene una gran vida artística y artesanal. Hay muchas tiendas handmade (Barrio de Gracia) y pequeño comercio (Ciutat Vella, la Rambla) que os harán los paseos encantadores. Podéis encontrar de todo. Por ejemplo, estuve en una tienda que vendía aldabas  e interruptores antiguos.

 

Barcelona has a great artistic and handcrafted life. There are many handmade shops (Gracia area) and small trade (Ciutat Vella, El Raval) that will make enjoy lovely walks. You can find everything. For example, I was in a shop that sold doorknockers and ancient switches.

 

Para comer os aconsejo dos sitios: Habana Vieja (calle Banys Vells, 2), al lado de la catedral, un encantador restaurante cubano en un antiguo local; y L’Academia (calle Lledó, 1), en Ciutat Vella, un moderno restaurante con una deliciosa carta y precios razonables.

 

For lunch I advise you two places: Habana Vieja (Calle Banys Vells, 2), next to the cathedral, a charming Cuban restaurant in an old place; and L’Academia (Calle Lledó, 1), in Ciutat Vella, a modern restaurant with a delicious menu and reasonable prices.