La Fireta d’Estiu

 

El pasado fin de semana tuvo lugar en Valencia la Fireta d’Estiu, una feria de productos hechos a mano por diseñadores locales, organizada por Knit & Fun. Tenía muchas ganas de acudir a un evento de este tipo en mi ciudad, sobre todo después de ver los artistas que participaban en la feria, así que la calurosa mañana del domingo mi hija y yo nos fuimos para allá .

 

Last weekend took place in Valencia the Fireta d’Estiu, a fair for products hand-made by local designers, organized by Knit & Fun. I was really looking forward going to an event like this in my city, especially after seeing the artists who were taking part in the fair, so last Sunday’s hot morning my daughter and I went there.

Knit & Fun es el proyecto de Maje, Sunny y Eva, con el que pretenden compartir su afición por las labores y manualidades a través de encuentros, talleres, ferias,… Su objetivo es divertirse, aprender y dar a conocer a los artistas que les gustan.

 

Knit &Fun is the project of Maje, Sunny and Eva, with which they try to share their interest for needlecrafts and other crafts through meetings, workshops, fairs… Their aim is to have fun, learn and share with others the artists they like.

Me cuesta decidir por donde empezar a contaros porque estoy entusiasmada con todo lo que había en la Fireta. Lo primero que veías al llegar eran los bolsos de My Coconut Dog, llenos de color y con un diseño moderno y sencillo.

 

It’s hard to me to decide where to start because I am excited by all I found at the Fireta. The first thing you could see were My Coconut Dog‘s purses, full of color and with a modern and simple design.

Enseguida me encontré a Sunny y a Maje, dos de las organizadoras de la feria. Me hablaron un poco de ellas y de su proyecto, con el que están muy implicadas y contentas. Por supuesto, también había piezas suyas: unos divertidos broches y anillos de fieltro de 
oh so sunny (a mi hija le encantaron y le compré un anillo que no se quita) y preciosas joyas de ganchillo de Mericheis.

 

Soon I came across Sunny and Maje, two of the organizers of the fair. They told me a little about them and about their project, with which they are very involved and satisfy. Of course,  there were also some of their works: funny brooches and felt rings by oh so sunny (my daughter loved them and I bought her a ring that she still hasn’t taken off) and precious crochet jewels by Mericheis‘s.

Esperaba conocer a Las Sandalias de Ana, una de mis crafters favoritas, pero no estaba en persona. Aún así disfruté con sus muñecas y nos llevamos una bailarina  (¡como no!) y un brochecito para mi coqueta sobrina.

 

I expected to know Las Sandalias de Ana, one of my favorite crafters, but she was not in person. Even so, I enjoyed her dolls and took a ballerina (of course!) and a little brooch for my pretty niece.

Los complementos de miniaturas de Moon Rose Handmade  son una delicia. En la foto no se aprecia lo bonitos que son, tenéis que visitar la galería de su blog.

 

MoonRose Handmade‘s complements are a delight. The photos doesn’t show how beautiful they are, you have to visit her blog’s gallery.

Para Gusosos’ Land no tengo palabras. Raquel es ilustradora y diseñadora gráfica. Con sus maravillosos dibujos hace tarjetas, muñecos, chapas,… Pero lo que más me gustó fueron sus bordados.

 

I have no words for Gusosos Land. Raquel is illustrator and graphical designer. With her wonderful drawings she makes cards, dolls, badges… But what I liked the most were her embroideries.

A Ana y a mi nos encantaron los muñecos de Cuartadeseis, divertidas versiones de dibujos de niños.

 

Ana and I loved Cuartadeseis‘s dolls, funny versions of children’s drawings.

Pasé un rato estupendo con Eva Carot, la tercera componente de Knit & Fun. Hace tiempo que adoro sus ilustraciones a través de su blog, Bleu Blau, del que soy asidua. Y resultó ser tan divertida y dulce como cuando la leo.

 

I had a great time with Eva Carot, the third component of Knit & Fun. I’ve adored her illustrations through her blog Bleu Blau for a long time, I’m a fan. And it turned out she was so funny and sweet as when I read her.

Si os hablo de cada puesto no acabaré nunca, así que os dejo unas fotos con los enlaces de otras estupendas artesanas que había en la Fireta, algunas de las cuales ya conocía en la red. Si queréis saber más, los tenéis todos en Knit & Fun.

 

If I tell you about every stall I will never finish, so I leave here some photos with the links of other marvellous crafters who were at the Fireta, some I already knew in the network. If you want to know more, you have them all on Knit & Fun.

Y estas fueron nuestras compras. Me lo pasé genial, estoy deseando repetir.

 

And this was our shopping. I had a really good time, I hope to repeat soon.