Plato Dresden / Dresden plate

 

El plato Dresden es una de las labores más bonitas de patchwork y mi próximo objetivo. He buscado tutoriales y quilts para aprender a hacerlo e inspirarme y quiero compartir con vosotros lo que he encontrado.

 

Dresden plate is one of the most beautiful patchwork crats and my next goal. I have looked for tutorials and quilts to learn how to make it and being inspired and I want to share with you what I have found.

El Dresden Plate más antiguo que se conoce data de 1785, aunque este patrón se hizo popular en los años veinte y treinta del pasado siglo. Inicialmente se conocía con otros nombres: Grandmother’s Sunburst, Friendship Ring, Aster, Dahlia y Sunflower. Su nombre definitivo proviene de la época Victoriana, en la que estaba de moda la porcelana de Dresden (Alemania), decorada con flores y frutas.

 

The older Dresden Plate quilt known dates from 1785, though these quilts became popular in the 1920s and 1930s. Initially it was known by other names: Grandmother’s Sunburst, Friendship Ring, Aster, Dahlia y Sunflower. Its definitive name comes from the Victorian Era, when porcelain from Dresden (Germany) decorated with flowers and fruits was fashionable.

Yendo a lo práctico, se trata de un bloque formado por piezas aplicadas en forma de pétalo colocadas en forma radial entorno a un círculo, por lo que se asemeja a una flor. Los pétalos del Dresden más habituales son curvados (cono de helado), en punta o formando un círculo perfecto, aunque existen muchas variaciones.

 

Now, to be practical, it is a block formed by petal-shaped pieces placed around a circle, resembling a flower. The most usual petals used in Dresden are rounded (ice cream cone), pointed or forming a perfect circle, though there are several variations.

Para hacer este bloque los pasos son: 

1- Hacer los pétalos, 

2- unirlos entre sí,

3- añadir el círculo central con punto escondido o de festón

4 y aplicar a la tela base. Si lo hacéis a mano, con punto escondido, y si preferís la máquina, con un pespunte.

 

 

 

Si mi Dresden sale bien trataré de hacer mi propio tutorial, pero de momento he encontrado estos:

 

If my Dresden goes well, l I will try to do my own tutorial, but at the moment I have found these ones: