September House: exquisitos bordados / exquisite embroideries

September House es Corinne, una excelente bordadora de la que ya os he hablado antes, pero sus creaciones me gustan tanto que quiero que le conozcáis mejor.

 

September House is Corinne, an excellent embroiderer about whom I already told you before, but I like her creations so much that I want you to know her better.

El trabajo de Corinne es una prueba de que el bordado no tiene época: sus diseños son modernos, pero tienen la delicadeza de lo clásico. Incluso la temática es en ocasiones tradicional pero con un aire fresco y renovado, como éstos cuadros de recién nacido.

 

Corinne’s work is a proof that embroidery is timeless: her designs are modern, but they have the sensitivity of the classic. Even the themes are sometimes traditional but with a fresh and renewed style, like these pictures for a newborn baby.

Si tuviera que describir sus creaciones destacaría el colorido de suaves tonalidades, la riqueza del bordado y la precisión de la puntada. Corinne es perfeccionista, cuidadosa con los detalles y ávida de aprender cosas nuevas. Y, sobre todo, le encanta bordar.

 

If I had to describe her creations I would highlight the color of her soft shades, the wealth of the embroidery and the precision of the stitch. Corinne is a perfectionist, careful with the details and hungry for learning new things. And, above all, she loves embroidering.

Su blog es muy aconsejable para los amantes del bordado. Además de disfrutar de su proceso creativo, encontraréis consejos y tutoriales. Acaba de publicar uno muy interesante sobre como bordar el pelo de las figuras para darles la personalidad deseada.

 

Her blog is highly recommendable for embroidery fans. Beside enjoying her creative process, you will find tips and tutorials. She has just published a very interesting one about how to  embroider the hair of the figures for giving them the desired personality.

Sus diseños han aparecido en varias publicaciones, como Ladies Home Journal, decor8 y Feeling Stitchy.

 

Her designs have appeared in several publications, as Ladies Home Journal, decor8 and Feeling Stitchy.

Y la mejor noticia que os puedo dar es que podéis comprar tanto sus bordados como sus patrones en Etsy.

 

And the best news I can give you is that you can buy both her embroideries and her patters on Etsy.