Search
Close this search box.

Tutorial vuelta al cole: estuche /Tutorial back to school: pencil case

Con la vuelta al cole os propongo hacer un estuche.

 

With the start of school I propose you to make a pencil case.

Mide 22 cm. por 10 cm. y el lado tiene forma triangular. Necesitaremos una cremallera de 20 cm. y las siguientes piezas de tela:

 

It measures 8.6 x 3.9 in. And the sides are triangular. We will need a 7.8 in. zipper. And the following fabric pieces:

  
 
Todas ellas hay que cortarlas en la tela exterior y en la del forro.

 

Cut all of them both on the outside fabric and the lining.

 
Lo primero que vamos a hacer es coser la cremallera en la tela exterior planchando previamente el dobladillo:

 

First sew the zipper on the outside fabric ironing before the hem:

A continuación, se cosen las mismas piezas del forro a la parte trasera de la cremallera, también planchando antes el dobladillo. Se verá un doble pespunte en la tela de fuera, pero queda bien.

 

Then sew the same pieces of the lining to the back side of the zipper, also ironing before the hem. There will be a double backstitch on the outside fabric, but it looks nice.

Ahora se van añadiendo el resto de piezas a la tela exterior y al forro. Primero el rectángulo que hace la base del estuche y luego los triángulos. Se trabaja colocando cada parte por separado.

 

Now add the rest of the pieces to the outside fabric and to the lining. First the rectangle used as the base of the case and then the triangles. Work placing each part separately.

Hay que dejar un trozo sin coser en el forro para darle la vuelta al estuche dejando el forro por dentro.

 

It’s necessary to leave a bit of the lining without sewing in order to turn the inside out leaving the lining indise.

Y una vez que le demos la vuelta, se acaba de coser el forro con punto escondido. Podéis coser de igual forma la tela a los lados de la cremallera para que quede bien cerrado. ¡Ya está!

 

And then, sew that bit of the lining with hidden stitch. You can sew the same way the fabric to the sides of the zipper to leave it well closed. That’s it!

 

4 respuestas

  1. Gracias. Es muy fácil de hacer y elegí telas alegres, para empezar con ánimo el curso. Entre nosotras, me apena la vuelta al cole, echo mucho de menos a mi hija.