Bordado en papel / Embroidery on paper

El bordado sobre papel siempre resulta impresionante, porque a la habilidad que requiere bordar hay que añadir una especial delicadeza con el material sobre el que se trabaja. Pero no es una labor imposible, sólo hay que practicar y tener paciencia.

 

Embroidery on paper is always quite impressive, because besides the required skill to embroider it’s needed a special delicacy with the material. But it’s not an impossible task, it’s only necessary to practise and have patience.

En mi caso no ocurrió que me interesara el bordado en papel y buscara como aprender, sino que decidí intentarlo al ver que la técnica no era muy complicada. Me animé con los tutoriales de Little Lovellies by Allison, Shiny Happy World y Feeling Stitchy.

 

In my case it did not happen that I was interested on embroidery on paper and I decided to learn, instead I decided to try it when I saw that the technique wasn’t very complicated. I dared with the tutorials by Little Lovellies by Allisons, Shiny Happy World and Feeling Stitchy.

Como veis, hay que empezar con diseños muy sencillos. A medida que os sintáis más seguros podéis intentarlo con patrones más avanzados. En Stitching Cards, Form-A-Lines, String Art Fun y Handcrafted Greetings podéis comprar patrones, pero también tienen secciones de patrones gratuitos.

 

As you can see, you should start with very simple designs. As soon as you feel more confident you can try with more difficult patterns. At Stitching Cards, Form-A-Lines, String Art Fun and Handcrafted Greetings you can buy patterns, but there are also sections of free patterns.

Y para nivel experto hay dos artistas holandesas cuyos libros son un deleite: Erica Fortgens y Joke de Vette. En Internet se pueden adquirir plantillas con sus bordados.

 

Y un blog muy aconsejable sobre bordado en papel es Prick And Stitch Is My Craft. Su autor es David Jefferson, diseñador de patrones de tarjetas bordadas y administrador de la web Form-A-Lines.

 

And a very advisable blog about embroidery on paper is Prick And Stitch Is My Craft. Its author is David Jefferson, designer of embroidered cards patterns and administrator of the website Form-A-Lines.