Washi Tape

 

El washi tape se ha convertido en una de las manualidades de moda. Yo no la he utilizado mucho, pero a mi hija le encanta. Desde pequeña nos ha pedido que le compráramos cinta adhesiva estampada y la ha utilizado para decorar manualidades, regalos o sus propias cosas, desde juguetes a la agenda del colegio. Cuando conocí la técnica de washi tape le puse nombre a lo que hacía.

 

Washi tape has become a very fashionable craft. I haven’t used it very much, but my daughter loves it. Since she was a little girl she’s asked us to buy masking tape and she’s used it to decorate crafts, gifts or her own things, from toys to the school agenda. When I knew washi tape technique I put a name to what she made.

El washi tape surge como manualidad en 2006, cuando un grupo de artistas japoneses utilizó cinta de papel de arroz (eso significa washi) para crear un libro que presentó a una empresa productora de esta cinta, Kamoi Kakoshi, con la intención de que ampliara la gama de colores para uso artístico. Tuvo tanto éxito que de los primeros veinte colores se ha llegado a infinidad de estampados, texturas y materiales.

 

Washi tape started as a craft in 2006, when a group of Japanese artists used paper rice tape (that means ‘washi’) to create a book which was presented to a manufacturer company of this tape, Kamoi Kakoshi, so they extend the range of colors for artistic use. It was so much successful than from the first twenty colors we’ve come to multitude of prints, textures and materials.

La técnica consiste básicamente en decorar con cinta adhesiva. Se puede utilizar sobre papel, cristal, madera, plástico,…, cualquier cosa.

 

The technique consists basically of decorating with adhesive tape. It’s possible to use on paper, glass, wood, plastic…, anything.

En Internet podéis encontrar muchas páginas web y blogs dedicados al washi tape. En español hay dos que me gustan mucho: Washitapemanía y All Washi Tape.

 

You can find many websites and blogs about washi tape. In Spanish there are two I like particularly: Washitapemanía and All Washi Tape.

Y en inglés, soy fiel seguidora de Hello Sandwich, una australiana afincada en Tokio que se ha convertido en una de las más famosas artistas del washi tape. Aunque no están dedicados en exclusiva a esta técnica, también os aconsejo Omiyage Blogs, Torie Jayne y Creature Comforts. Y para niños, Jessica Okui suele publicar a menudo manualidades de washi tape en Zakka Life.

 

And in English, I’m a great fan of Hello Sandwich, an Australian girl who lives in Tokyo who has turned into one of the most famous artists of the washi tape. Though they are not devoted exclusively to this technique, I also recommend Omiyage Blogs, Torie Jayne and Creature Comforts. And for children, Jessica Okui uses to publish often washi tape crafts at Zakka Life.

Para comprar on-line, PrettyTape y Happy Tape tienen miles de cintas entre las que elegir. Y cada vez es más fácil encontrar en España washi tape en las tiendas de manualidades.

 

To buy online, PrettyTape and Happy Tape have thousands of tapes to choose between. And it’s becoming easier to find washi tape at the crafts stores in Spain.